Ребёнок родился в Варшаве или Берлине. Он уже полька/немец — нужен ли ему тоже свой статус?
В роддоме выдали akt urodzenia (акт рождения, польский документ) или Geburtsurkunde (акт рождения, немецкий документ). В родительском чате кто-то написал: «родился в ЕС — уже европеец». А на проходной или в школе вдруг спрашивают PESEL UKR ребёнка, тогда как в гмине (орган местного самоуправления в Польше, приблизительный аналог сельского/городского совета) ему дали обычный номер — без пометки UKR.
Это три совершенно разные вещи. И пока родители их не разделят, срываются выплата 800+, выезд за границу и будущая карта побыту (karta pobytu — вид на жительство в Польше).
Кратко главное
Место рождения само по себе не делает ребёнка гражданином Польши или Германии. Польский акт рождения и немецкий акт рождения подтверждают лишь факт рождения, имя и родителей. Это не паспорт и не разрешение на проживание.
Польша действует по принципу права крови (это называется jus sanguinis — латинский юридический термин). Означает это следующее: гражданство ребёнка определяется не тем, где он родился, а тем, чьими гражданами являются его родители. Если оба родителя — украинцы, то ребёнок по умолчанию тоже украинец, даже если роды прошли в Варшаве, Кракове или любом другом польском городе. Это противоположность принципу «права почвы» (jus soli), когда гражданство дают просто по факту рождения на территории страны — так, например, частично работает в США. В Польше право почвы применяется лишь в узких исключительных случаях, которые описаны ниже.
Правовая основа этого принципа — art. 34 ust. 1 Konstytucji RP (статья 34 часть 1 Конституции Республики Польша) + art. 14 ustawy z dnia 2 kwietnia 2009 r. o obywatelstwie polskim (статья 14 закона от 2 апреля 2009 года о польском гражданстве, редакция Dz.U. 2025 poz. 1611 — это официальный номер публикации закона в Вестнике законов Польши).
Германия тоже преимущественно руководствуется правом крови, но даёт гражданство по месту рождения в узком «окне» — § 4 Abs. 3 StAG (параграф 4 часть 3 Закона о гражданстве Германии, Staatsangehörigkeitsgesetz). Для этого нужны сразу два условия: 5 лет законного постоянного проживания и бессрочное право на проживание у одного из родителей. Временное гуманитарное разрешение § 24 AufenthG (параграф 24 Закона о пребывании иностранцев, Aufenthaltsgesetz) таким бессрочным правом не считается.
В большинстве украинских семей — на PESEL UKR или на § 24 — ребёнок остаётся гражданином Украины по ст. 7 Закона Украины «О гражданстве Украины» и одновременно иностранцем в стране, где родился. Ему нужны собственные документы: проездной документ и собственный статус пребывания.
Получите предварительную оценку ситуации бесплатно — разберём акт рождения, запись PESEL/eAT ребёнка и статус родителей и скажем, на каком основании ребёнок находится сегодня, что говорить в гмине или Ausländerbehörde (миграционная служба, орган по делам иностранцев в Германии) и чего не хватает в пакете документов.
Это не является индивидуальной юридической консультацией.
Авторский разбор опирается на: art. 34 Konstytucji RP (Конституция Польши), art. 14–16 ustawy o obywatelstwie polskim (закон о польском гражданстве, Dz.U. 2025 poz. 1611), art. 55 Prawa o aktach stanu cywilnego (закон об актах гражданского состояния, Dz.U. 2026 poz. 393), art. 8 pkt 24a ustawy o ewidencji ludności (закон об учёте населения, Dz.U. 2026 poz. 384), art. 25–26 ustawy z 23 stycznia 2026 r. (закон от 23 января 2026 года, Dz.U. 2026 poz. 203), art. 42c/42d specustawy (специального закона о помощи гражданам Украины), art. 106 u.u.c.o. (закон о помощи гражданам Украины, Dz.U. 2026 poz. 862), разъяснения UDSC (Управление по делам иностранцев Польши) относительно CUKR, § 4 Abs. 3 StAG, § 33 и § 24 AufenthG, ст. 7 Закона Украины «О гражданстве Украины». Дата актуальности: 10.09.2026.
Ключевые слова: ребёнок родился в Варшаве гражданство, ребёнок родился в Берлине § 24, akt urodzenia не гражданство, PESEL UKR новорождённая, NUE ребёнок 1 сентября 2026, CUKR ребёнок рождённый в Польше, § 4 Abs. 3 StAG 5 лет, § 33 AufenthG, ст. 7 Закон о гражданстве Украины, Наталья Кузьмина WRO/PzB/1, команда адвоката Молчанова
Главные тезисы
Акт рождения, гражданство и статус пребывания — это три разных слоя защиты, и каждый решает свой вопрос. Акт рождения подтверждает сам факт появления ребёнка на свет, его имя и родителей — и больше ничего. Гражданство определяет, паспорт какого государства имеет право получить ребёнок и чью защиту он несёт за границей. А статус пребывания — это отдельное разрешительное решение конкретной страны, которое позволяет ребёнку легально жить именно на её территории, ходить в школу, лечиться и получать выплаты. Наличие одного документа из этого перечня ничего не говорит о наличии двух других — их нужно проверять и оформлять отдельно.
Двое граждан Украины, родивших ребёнка в Варшаве, не подпадают под art. 14 pkt 2 (пункт 2 статьи 14 закона о польском гражданстве). Эта норма касается только детей, родители которых неизвестны или не имеют никакого гражданства. Если оба родителя — известные граждане Украины, ребёнок автоматически польского гражданства не получает, где бы он ни родился.
Пара, в которой и мать, и отец имеют только § 24 AufenthG (временное гуманитарное разрешение) в Берлине, не открывает ребёнку доступ к § 4 Abs. 3 StAG (норме о гражданстве по рождению в Германии). Эта норма требует, чтобы хотя бы один из родителей имел бессрочное право на проживание — Niederlassungserlaubnis (бессрочное право на проживание) или Daueraufenthalt-EU (постоянное проживание в ЕС). Гуманитарное разрешение § 24, даже если семья живёт в Германии уже несколько лет, таким бессрочным правом не считается и «окно» для получения гражданства не открывает.
Номер PESEL, который ребёнку автоматически присваивают при регистрации рождения в USC (управление гражданского состояния — польский аналог отдела ЗАГС), часто является простым идентификатором в реестре, без всякой связи с временной защитой. Для того чтобы ребёнок имел право на временную защиту (ochrona czasowa), выплату 800+ и в перспективе на CUKR (карта побыту со статусом бывшего бенефициара временной защиты), ему нужен именно PESEL со специальной пометкой UKR — а не обычный номер или пометка NUE (негражданин ЕС).
Получить CUKR для ребёнка, рождённого в Польше после 23 февраля 2022 года, можно лишь при одновременном выполнении трёх условий по правилам UDSC (Управления по делам иностранцев): мать уже имеет собственную карту CUKR, а у ребёнка есть актуальный PESEL UKR как в день подачи заявления, так и в день выдачи карты. Распространённое утверждение «ребёнку оформят карту автоматически, потому что мама уже на UKR» не соответствует действительности — без карты CUKR у матери процедура для новорождённого ребёнка не запускается.
Фотография ребёнка, вклеенная или внесённая в паспорт матери, не является для ребёнка действительным самостоятельным проездным документом (ważny dokument podróży). Это означает, что с таким «документом» ребёнок не всегда сможет пересечь границу самостоятельно от матери по отдельным правилам, и рано или поздно от семьи потребуют именно его собственный паспорт.
Украинское гражданство у ребёнка возникает автоматически в момент рождения, если хотя бы один из родителей — гражданин Украины — но украинского паспорта у него при этом нет, пока родители не оформят документы в консульстве или миграционной службе. Без этого оформления, то есть без внесения ребёнка в украинские реестры и выдачи ему проездного документа, зависает и польский, и немецкий «контур» (пакет документов на пребывание) — гмина или Ausländerbehörde одинаково будут просить именно собственный проездной документ ребёнка.
Ребёнок не получает защиту сразу от двух стран, если его родители живут в разных государствах ЕС. Например, если мать находится в Польше с временной защитой, а отец — в Германии с § 24, ребёнок не может иметь «на всякий случай» оба статуса одновременно. Семье придётся сознательно выбрать одну юрисдикцию (одну страну, по правилам которой будут оформлять статус ребёнка) и доказать этот выбор документами — иначе вторая страна может отказать, сославшись на то, что защиту ребёнок уже получил где-то ещё.
Ситуацию не стоит путать с Decision (EU) 2026/1912 — решением Европейского Союза, которое касается совсем другой темы: воинской обязанности. Оно не имеет никакого отношения к детям в возрасте до 18 лет и к вопросам гражданства или статуса пребывания новорождённых. Точно так же стоит отличать эту тему от art. 109b (норма о максимуме 30 дней отсутствия, которая может повлиять на действительность временной защиты) и от кода въезда «эвакуация», который фиксируется отдельно в пограничных базах.
Термины, которые стоит различать
Akt urodzenia (польский акт рождения) / Geburtsurkunde (немецкий акт рождения) — документ гражданского состояния. Фиксирует рождение, имя и родителей. Не даёт гражданства Польши или Германии и не заменяет разрешение на проживание.
Obywatelstwo (польское слово «гражданство») / Staatsangehörigkeit (немецкое слово «гражданство») — паспорт своего государства и его защита. Автоматического права жить в другой стране не даёт.
PESEL UKR — пометка бенефициара временной защиты, предусмотренная art. 8 pkt 24a lit. d ustawy o ewidencji ludności (пункт 24а подпункт «d» статьи 8 закона об учёте населения). Это не «просто номер в реестре», а конкретный правовой статус.
NUE — пометка «негражданин ЕС» (art. 8 pkt 24a lit. c того же закона). Сама по себе не даёт karty pobytu (вида на жительство) и не является «упрощённой версией статуса UKR».
CUKR — karta pobytu (вид на жительство) с пометкой «ранее имел временную защиту». Для ребёнка, рождённого в Польше, действуют отдельные условия UDSC — статус матери автоматически на ребёнка не переносится.
§ 24 AufenthG — срочное гуманитарное разрешение на пребывание в Германии. Это не Niederlassungserlaubnis (бессрочное право на проживание) и не Daueraufenthalt-EU (постоянное проживание в ЕС).
§ 33 AufenthG — норма об Aufenthaltserlaubnis (разрешении на пребывание) для ребёнка, рождённого в Германии, при условии, что у родителей уже есть собственный легальный статус. Это статус пребывания, а не гражданство.
Три разные вещи — не одна
Документ | Что даёт | Чего не даёт |
Akt urodzenia (USC) / Geburtsurkunde (Standesamt — отдел ЗАГС в Германии) | факт рождения, имя, родители | гражданства Польши или Германии, права жить в стране |
Гражданство Украины / Польши / Германии | паспорт и защита своего государства | автоматического права жить в PL / DE |
Статус пребывания (PESEL UKR, CUKR, karta pobytu, § 24, eAT) | легальность, больницу, школу, выплаты | гражданства |
Миф «родился в ЕС — уже европеец» юридически не выдерживает проверки. Разберём, где именно он ломается.
1. Польша: акт есть, гражданства нет
Art. 34 ust. 1 Konstytucji RP (статья 34 часть 1 Конституции Польши):
Польское гражданство приобретается рождением от родителей, являющихся гражданами Польши. Иные случаи приобретения польского гражданства определяет закон.
Текст Конституции: https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU19970780483
Art. 14 ustawy o obywatelstwie polskim (статья 14 закона о польском гражданстве, Dz.U. 2025 poz. 1611): małoletni (малолетний ребёнок) приобретает польское гражданство рождением, если:
хотя бы один из родителей — гражданин Польши, или
ребёнок родился на территории Республики Польша, а родители неизвестны, не имеют никакого гражданства или их гражданство не определено.
Комментарий правительственного сервиса «Powroty» («Возвращения» — государственный портал для мигрантов): https://powroty.gov.pl/nabycie-obywatelstwa-polskiego-10000/
Двое граждан Украины в Варшаве под пункт 2 не попадают. Ребёнок остаётся украинцем. Найденный ребёнок без родителей — это уже отдельный случай, art. 15 того же закона. Это не ваша ситуация, если родители известны и имеют украинское гражданство.
Исключение, которое нужно проверить, а не угадывать. Если один из родителей на день рождения — гражданин Польши, ребёнок автоматически польский по art. 14 pkt 1, независимо от места родов. С 15.08.2012 родители больше не могут «выбрать» иностранное гражданство вместо польского.
Второе исключение. Art. 6 ust. 1 (статья 6 часть 1) того же закона: изменения в установлении личности или гражданства отца или матери учитывают при определении гражданства ребёнка, если они произошли в течение года от рождения. Например, признание отцовства поляком через полгода после родов может изменить картину. У этого «посмотрим потом» есть конкретный срок — год.
Что на самом деле даёт роддом в Польше:
akt urodzenia (акт рождения) в USC; заявить нужно в течение 21 дня от составления karty urodzenia (медицинской карты о рождении, которую выдаёт роддом) по art. 55 ust. 1 Prawa o aktach stanu cywilnego (статья 55 часть 1 закона об актах гражданского состояния, Dz.U. 2026 poz. 393); если не заявили — руководитель USC составляет акт по служебной инициативе (art. 55 ust. 2);
часто — номер PESEL как идентификатор;
никакого автоматического статуса UKR и никакой karty pobytu (вида на жительство).
О сроке: https://sip.lex.pl/akty-prawne/dzu-dziennik-ustaw/prawo-o-aktach-stanu-cywilnego-18148247/art-55
Официальная карточка услуги: https://www.gov.pl/web/gov/zglos-urodzenie-dziecka
2. PESEL ребёнка — это не PESEL UKR. Именно здесь ломаются 800+ и CUKR
Номер PESEL без пометки UKR — это просто идентификатор в реестре. Для временной защиты, медицинской страховки NFZ в пакете бенефициара, выплаты 800+ и будущего CUKR ребёнку нужен именно PESEL UKR.
Право на świadczenie wychowawcze (выплату 800+) для этой группы прямо привязано к пребыванию на основании art. 106 u.u.c.o. (закона о помощи гражданам Украины) и к номеру PESEL со статусом UKR — art. 1 ust. 2 pkt 2 lit. ca ustawy o pomocy państwa w wychowywaniu dzieci (закон о государственной помощи в воспитании детей). Без пометки UKR в записи ребёнка «мамин 800+» ребёнка не покрывает.
В гмине статус UKR для новорождённой нужно просить отдельно и привязывать к статусу матери или отца. Если клерк выдал «обычный» PESEL — через год это уже выглядит как ребёнок-иностранец без защиты. Акт рождения при этом никуда не исчезает — он просто не спасает статус.
Исключение 2026 года, которое уже сработало у части семей. Детям, которым UKR когда-то оформили без собственного заграничного паспорта (по фото в мамином паспорте или по заявлению — oświadczenie), до 31.08.2026 нужно было подтвердить личность действительным проездным документом. С 01.09.2026 такой группе статус могут изменить на NUE по art. 25 ust. 2–3 (статья 25 части 2–3 закона, Dz.U. 2026 poz. 203). Тогда исчезает право по art. 106 ust. 1. Акт рождения остаётся — статус нет.
Если PESEL выдали на основании акта рождения, другого документа с фото или Карты поляка — это уже путь art. 26 (60 дней от выдачи паспорта ребёнка). Для этого пути закон не предусматривает такой автоматической потери защиты, как для art. 25. Если ребёнка из этой группы всё же перевели в NUE — это, скорее всего, спор об ошибочном применении art. 25, а не «пропущенное 31 августа».
Не путайте это с Decision (EU) 2026/1912 — детей до 18 туда не добавляют.
3. CUKR для рождённого в Польше ребёнка — не копия маминого статуса
Официальная позиция UDSC (Управление по делам иностранцев, FAQ о карточке CUKR): ребёнок, рождённый в Польше после 23.02.2022, может получить CUKR, только если одновременно выполняются три условия:
в день подачи заявления ребёнок имеет актуальный PESEL UKR;
в день выдачи карты воеводой (областным руководителем в Польше) ребёнок всё ещё имеет актуальный PESEL UKR;
мать прибыла в Польшу после 23.02.2022 и уже имеет карту CUKR.
Источник: https://www.gov.pl/web/udsc/cukr-QA
Процедура: https://www.gov.pl/web/udsc/CUKR-procedura
Неочевидное противоречие, которое часто пишут на сайтах: «статус ребёнка = статус родителей». На самом деле для ребёнка, который приехал из Украины после 23.02.2022, отец может подать заявление на CUKR ребёнка даже без собственной карты. А вот для ребёнка, рождённого уже в Польше, упрощённый канал закрыт, пока у матери нет CUKR. Нет карты у матери — ребёнок идёт общей процедурой как малолетний ребёнок иностранца, заявление подаётся через MOS (Moduł Obsługi Spraw — модуль обслуживания дел, электронная система подачи заявлений).
Заявления на CUKR принимают до 04.03.2027 — это предельный срок действия именно польской специальной программы (specustawa), установленный отдельно от общеевропейских сроков. Не путайте этот срок со «сроком действия временной защиты в ЕС до 2028 года» по Decision (EU) 2026/1912 — это два разных срока из разных документов, и окончание одного не означает окончания другого.
4. Германия: немцем ребёнок становится только если отец уже «закрепился»
§ 4 Abs. 3 StAG (параграф 4 часть 3 Закона о гражданстве Германии): https://www.gesetze-im-internet.de/stag/__4.html
Ребёнок иностранцев, рождённый в Германии, становится немцем со дня рождения, если на этот день хотя бы один из родителей:
законно и постоянно живёт в ФРГ не менее 5 лет, и
имеет бессрочное право на проживание (Niederlassungserlaubnis или Daueraufenthalt-EU) или швейцарский режим свободы передвижения.
С 27.06.2024 (StARModG — закон о модернизации права гражданства) срок сократили с 8 до 5 лет. Двойное гражданство больше не нужно «выбирать» после 21 года. Но оба условия действуют вместе. Пять лет на § 24 без бессрочного титула (постоянного разрешения на проживание) «окно» не открывают.
Критическое исключение для украинцев. § 24 AufenthG — срочное гуманитарное разрешение, и это не unbefristetes Aufenthaltsrecht (бессрочное право на проживание). Поэтому ребёнок пары «мама на § 24 + папа на § 24» не становится немцем лишь потому, что родился в Берлине или Мюнхене — даже если семья уже четвёртый год в стране.
Что ребёнок тогда фактически получает:
Geburtsurkunde (акт рождения) в Standesamt (отдел ЗАГС);
Anmeldung (регистрацию места жительства) по адресу родителей;
отдельное разрешение на пребывание.
Для ребёнка иностранцев, рождённого в Германии, работает § 33 AufenthG (параграф 33): https://www.gesetze-im-internet.de/aufenthg_2004/__33.html
если разрешение есть у обоих родителей или у единственного опекуна — Aufenthaltserlaubnis (разрешение на пребывание) ребёнку часто оформляют von Amts wegen (по инициативе ведомства, без отдельного ходатайства);
если разрешение только у одного из родителей при совместной опеке — формулировка нормы другая: разрешение «может быть выдано», то есть нужно заявление в Ausländerbehörde (миграционную службу);
если у родителей только виза или безвиз — пребывание ребёнка считается разрешённым до конца этого визового или безвизового срока, не дольше.
Ребёнку почти всегда нужен собственный проездной документ или запись в паспорте отца. На практике новорождённой украинке в Германии оформляют тот же гуманитарный статус, что и родителям — § 24, пока родители на § 24. Это не гражданство. Это просто разрешение жить рядом с матерью.
Без собственного разрешения на пребывание (Aufenthaltstitel) у ребёнка на практике зависают Kindergeld (ежемесячное государственное пособие на детей в Германии), медицинская страховка и любая поездка за пределы ФРГ. Акт рождения этого не решает.
5. Украинское гражданство действует независимо от того, что происходит в Польше или Германии
Часть первая ст. 7 Закона Украины «О гражданстве Украины»:
Лицо, родители или один из родителей которого на момент его рождения были гражданами Украины, является гражданином Украины.
Место рождения на эту норму не влияет. Разъяснение ГМС: https://dmsu.gov.ua/faq/pitannya-gromadyanstva.html
Иностранный акт рождения в Украине признаётся как факт, но для паспорта, «Дії», наследства и выезда его нужно «завести» в украинскую систему: консульская регистрация рождения или оформление приобретения гражданства по рождению + заграничный паспорт ребёнка. Перечень документов — в Порядке, утверждённом указом Президента (актуальная редакция 2026, п. 17: заявление + иностранный документ о рождении + паспорт отца или матери).
Второе противоречие, на котором всё спотыкается. Родители откладывают консульство, потому что «есть польский акт». А потом гмина или Ausländerbehörde просят dokument podróży (проездной документ) ребёнка — и всё останавливается. Фото в паспорте матери этот запрос не закрывает. Об этом уже шла речь выше, в слое art. 25.
Транслитерация имени в польском акте и в украинском паспорте должна совпадать. Расхождение вроде «Olena / Olena / Alona» потом мешает и PESEL, и границе, и школе.
6. Родители в разных странах. Ребёнок не получает защиту от обеих сразу
Типичная ситуация: мать с PESEL UKR в Польше, отец на § 24 в Германии. Или наоборот.
Ребёнок не получает «два статуса на всякий случай». Нужно выбрать одну юрисдикцию и оформить её документами. Иначе при переезде другая страна ЕС может ответить: временная защита уже была или есть в другом государстве. Это не абстрактная теория о «едином ЕС» — это проверка, с которой семьи сталкиваются уже на этапе заявления, а не где-то на границе.
Отдельно: выезд матери с ребёнком из Польши дольше, чем разрешает art. 109b (30 дней для части оснований), может лишить уже имеющегося статуса UKR. Рождение в Польше этот предохранитель не отключает.
7. Что произойдёт, если ничего не делать
Это не единственный возможный сценарий и не «выселение завтра утром». Но это реальные пробелы, которые уже видны по документам.
Ребёнок есть, акт есть, а статуса нет. Формально он «висит» на матери. Школа и больница какое-то время это терпят. Выезд, 800+, CUKR, смена страны — уже нет.
В Польше PESEL без UKR получить легко. Через год это выглядит как ребёнок-иностранец без временной защиты.
В Германии без разрешения на пребывание ребёнка срывается Kindergeld, медицинская касса и поездка за пределы ФРГ.
Если сработал art. 25 — статус UKR ребёнка уже мог перейти в NUE с 01.09.2026. Акт рождения этого не возвращает назад.
Если у родителей разные статусы в двух странах — без чёткого выбора юрисдикции можно получить отказ во второй стране вместо «двойной защиты».
Исключение всегда одно: если у ребёнка или у родителей уже есть другое действующее основание (karta pobytu, Niederlassungserlaubnis, гражданство одного из родителей). Тогда потеря UKR болезненна, но не единственная опора.
8. Что сделать за 72 часа — а не «как можно быстрее»
Если роды в Польше:
Забрать несколько оригиналов akt urodzenia (акт рождения) в USC.
Проверить запись PESEL именно ребёнка: UKR или NUE, внесён ли его паспорт.
Если паспорта ребёнка нет — записаться в консульство. Без этого гмина часто не оформит UKR как надо.
Если в записи уже стоит NUE — не надеяться, что «принесём акт и статус вернут назад». Проверять, это art. 25 или ошибка на пути art. 26.
Отдельно решить: оставаться на защите до конца действия польской специальной программы (04.03.2027) или оформлять CUKR или другую карту через MOS. Для рождённого в Польше ребёнка CUKR без карты матери не запускается.
Если роды в Германии:
Standesamt (отдел ЗАГС) → Geburtsurkunde (акт рождения).
Anmeldung (регистрация места жительства) ребёнка.
Украинский паспорт ребёнка.
Заявление в Ausländerbehörde (миграционную службу) на разрешение на пребывание для ребёнка. Читать § 33: оформят «по инициативе ведомства» или через заявление — зависит от того, у кого из родителей есть разрешение и кто имеет опеку.
Отдельно проверить § 4 Abs. 3 StAG. Нет бессрочного титула + 5 лет — гражданства ФРГ нет. Не стоит обещать себе это «на глазок».
Следующим шагом не является «написать в чат, чтобы кто-то сказал, что всё пройдёт». Без проверки документов такой гарантии нет.
Когда лучше не разбираться самостоятельно
Обращайтесь, если есть хотя бы один из этих случаев:
в гмине ребёнку дали PESEL без UKR или уже стоит NUE;
ребёнку отказали в § 24 / eAT, потому что «родители имели защиту в Польше»;
один из родителей поляк или имеет Niederlassungserlaubnis — тут нужно проверять гражданство, а не гадать;
разные фамилии, нет признания отцовства, отец не вписан;
планируете переехать с ребёнком из Польши в Германию или наоборот;
нужен CUKR на новорождённого ребёнка, а у матери карты ещё нет.
Для предварительной оценки достаточно фото: акт рождения, PESEL/карточка/eAT матери, паспорт ребёнка (если уже есть), отказ гмины или письмо из Ausländerbehörde.
Получите предварительную оценку вашей ситуации бесплатно. Это приглашение разобрать документы, а не обещание паспорта, карты или гражданства.
Вопросы, которые задают чаще всего
Ребёнок родился в Варшаве. Он полька?Нет, если оба родителя — граждане Украины и известны. Art. 14 pkt 1 требует польского отца или мать. Art. 14 pkt 2 касается неизвестных родителей или родителей без гражданства. Акт рождения гражданства не добавляет.
Ребёнок родился в Берлине на четвёртом году пребывания родителей на § 24. Он немец?Как правило, нет. § 4 Abs. 3 StAG требует 5 лет и бессрочное разрешение на проживание. § 24 такого разрешения не даёт. Проверять нужно именно документы родителей на день рождения, а не «стаж в годах из чата».
Достаточно ли польского акта, чтобы не оформлять украинский паспорт?Нет. Гмина и Ausländerbehörde просят проездной документ ребёнка. Фото в мамином паспорте этим документом не является.
«Наследует» ли новорождённая статус UKR от матери автоматически?Нет. PESEL UKR ребёнка нужно оформить отдельно. PESEL без пометки UKR временной защиты не даёт.
Можно ли подать на CUKR для ребёнка, рождённого в Польше, если у матери только UKR?По FAQ UDSC — нет. Для этой группы мать уже должна иметь карту CUKR, а ребёнок — актуальный PESEL UKR и в день заявления, и в день выдачи карты.
Всем ли детям срезали UKR 1 сентября 2026 года?Нет. Автоматическое изменение UKR → NUE по art. 25 касается только группы «PESEL по заявлению + личность не подтвердили до 31.08.2026». Путь через акт рождения — это art. 26, и там другая санкция.
Это то же самое, что Decision (EU) 2026/1912?Нет. Это разные нормы, разные адресаты и разные даты. Детей до 18 с военным контуром этого решения путать не стоит.
Один из родителей — поляк. Что тогда?Тогда гражданство ребёнка нужно проверять по art. 14 pkt 1, а не по «месту родов». Это уже другой пакет документов: польский документ ребёнка, а не только PESEL UKR.
Разбор готовила команда адвоката Олега Молчанова вместе с коллегами в Польше. Для административных и миграционных дел после изменений 2026 года приоритетное сопровождение ведёт Наталья Александровна Кузьмина, адвокат Украины (свидетельство № 2337 от 18.07.2011), иностранный правник spoza UE (не из ЕС), ORA Wrocław (Окружной адвокатский совет Вроцлава), nr wpisu WRO/PzB/1 (номер записи WRO/PzB/1). Миграционное направление ведёт Анна Выходцева, магистр польского права, в легализации — с 2016 года.
Мы не продаём результат дела и не называем ребёнка гражданином «на глазок». Мы даём чёткий план: на каком основании ребёнок находится сегодня, что говорить в гмине или Ausländerbehörde и чего не хватает в пакете документов.
Получите предварительную оценку вашей ситуации бесплатно.
Это не является индивидуальной юридической консультацией.
Комментарии