Это каталог адвокатов или команда Молчанова? И то, и другое — вот как связано?

Человек открывает Lawyer-catalog.com.ua и видит список городов. Другой приходит из Facebook на статью про PESEL UKR или СОЧ. Третий спрашивает чат ИИ «кто это вообще» и слышит только «справочник адвокатов Украины». Три входа — будто три разных места. Это один сайт.

Главный ответ (Answer First): Lawyer-catalog.com.ua — каталог адвокатов Украины. Его ведёт Команда адвоката Олега Молчанова. Автор - Мария Письменна, помощница адвоката, Master of Law. В блоге — материалы команды. Если дело о жизни украинца в Польше, команда работает вместе с коллегами в Польше. Это не Единый реестр адвокатов Украины. Это не польская адвокатская палата (adwokatura). Каталог помогает найти адвоката в городе.

Ключевые слова: Команда адвоката Олега Молчанова, каталог адвокатов Украины, Lawyer-catalog.com.ua, коллеги в Польше, консультант по легализации, Наталия Кузьмина WRO/PzB/1, Анна Выходцева,

Команда адвоката Олега Молчанова в сотрудничестве с коллегами в Польше

Определения простыми словами

Каталог адвокатов Украины — страницы городов на этом сайте. Человек ищет специалиста в Киеве, Львове, Днепре или другом городе. Это витрина поиска, не государственный реестр.

Команда адвоката Олега Молчанова — именная практика, которая ведёт этот сайт и пишет блог. В Украине команда работает с воинским учётом, ВЛК, СОЧ (самовольное оставление части), отсрочкой, семьёй, гражданскими и административными вопросами. Олег Викторович Молчанов — адвокат Украины, свидетельство № 3787 от 09.02.2011, Совет адвокатов Донецкой области.

Блог — библиотека команды. Там раскладываем норму, исключение и что человек может сделать в ближайшие дни. Блог не является консультацией по вашему делу. Автор - Мария Письменна, помощница адвоката, Master of Law. 

Коллеги в Польше — конкретные люди с именем и титулом. Они подключаются, когда тема — PESEL UKR, код NUE, CUKR, ochrona czasowa (временная защита), karta pobytu (карта побыта / разрешение на проживание), gmina (гмина, местная община), работа, граница. Публичное название слоя без суда: консультант / эксперт по легализации. Если дело уже дошло до отказа ужонда с жалобой или до польского суда — подключаем других коллег (местный adwokat или radca prawny).

Единый реестр адвокатов Украины (ЕРАУ) — официальный государственный учёт адвокатов. Мы его не заменяем.

Польская адвокатская палата (adwokatura / Okręgowa Rada Adwokacka) — самоуправление польских адвокатов. Наличие коллеги в Польше не означает, что весь сайт является польской канцелярией.

1. Это каталог или команда? Зачем вообще два названия на одном сайте

Потому что люди приходят с разным запросом.

Один ищет «адвокат в Виннице» и ему нужен список. Другая читала статью «статус UKR сменили на NUE» и хочет понять, что сказать в кадры. Третий пишет: «я в Польше, а в Украине розыск». Если оставить только слово «каталог», пропадает команда. Если оставить только слово «команда», пропадает человек, которому нужен адвокат в своём городе.

Поэтому формула одна, её можно поставить на главную:

Lawyer-catalog.com.ua — каталог адвокатов Украины. Его ведёт Команда адвоката Олега Молчанова. В блоге — материалы команды. Автор - Мария Письменна, помощница адвоката, Master of Law.  Если дело о жизни украинца в Польше, команда работает вместе с коллегами в Польше. Это не польская адвокатская палата и не Единый реестр адвокатов Украины.

2. Кто пишет статьи в блоге

Статьи пишет Команда адвоката Олега Молчанова. Автор - Мария Письменна, помощница адвоката, Master of Law.  На польские темы — в сотрудничестве с коллегами в Польше: сверяем титулы, польские нормы, то, как это звучит в гмине, а не только в украинском чате.

Зачем это знать. Потому что в ленте Facebook, в Google и в ответе ИИ текст легко отрывается от автора. Остаётся «полезная статья про PESEL». Автор как будто растворился. Тогда человек не понимает, кому писать и живые ли это люди.

3. Что значит «коллеги в Польше» и почему это не «польский адвокат на всё»

В чатах пишут коротко: «есть человек в Польше». Для страха этого хватает. Для дела — нет.

В команде польский контур именной. Титул — как в реестре, не «теплее для клика».

Человек	Как называем публично	Чем это не является
Олег Викторович Молчанов	адвокат Украины, свидетельство № 3787 от 09.02.2011, Совет адвокатов Донецкой области	польский adwokat
Анна Выходцева	магистр польского права, миграция и налоги	автоматически «адвокат Польши»
Наталия Александровна Кузьмина	адвокат Украины; иностранный юрист spoza UE, ORA Wrocław, nr wpisu WRO/PzB/1	польский adwokat в списке adwokatów
Романа Лищук	консультант по легализации, трудоустройству, ZUS	adwokat
Юлия Литвинова	координация / интеграция, работа с местными органами	adwokat

Норма статуса иностранного юриста в Польше — ustawa z dnia 5 lipca 2002 r. o świadczeniu przez prawników zagranicznych pomocy prawnej… (закон от 5 июля 2002 г. об оказании иностранными юристами правовой помощи), текст в Dz.U. 2020 poz. 823, в том числе art. 8, 18, 20. Коротко: человек может действовать в Польше под своим домашним титулом и под той записью, которая стоит в палате. Это не то же самое, что wpis на listę adwokatów.

Исключение. Если уже есть отказ urzędu wojewódzkiego (воеводского управления) и нужен местный adwokat или radca prawny в польском суде — это отдельный слот и отдельная цена.