Що таке грін-карта, як її виграють і що вона дає у США?
Коротко. Грін-карта — це картка постійного жителя США (англійською Permanent Resident Card), форма I-551. Вона підтверджує, що людина має право постійно жити в Сполучених Штатах Америки. Видає її Служба громадянства та імміграції США. Один зі шляхів до неї — лотерея імміграційних віз (Diversity Visa, «візи різноманітності»). У ній людина випадково вигравала право подати документи. Далі вона має підтвердити освіту або досвід роботи, пройти співбесіду й перевірку, а потім отримати імміграційну візу або змінити статус до кінця відповідного бюджетного року.
Прийом анкет на лотерею 2027 року ще не відкрито. Державний департамент США дати початку не оголосив, тому невідомо, коли саме прийом розпочнеться. Станом на 2 жовтня 2026 року офіційний сайт dvprogram.state.gov анкети не приймає. Платити варто лише після того, як сайт відкриє прийом і покаже розмір збору.
Дата актуальності: 3 жовтня 2026 року.
Про який документ ця стаття
В українській мові «грін-картою» також називають міжнародний страховий сертифікат на автомобіль. Ця стаття — не про нього, а про американську картку постійного жителя, форму I-551.
Порівняння Польщі, Німеччини і США як країн для виїзду вже є на нашому сайті: https://www.lawyer-catalog.com.ua/post/куди-виїжджати-у-2026-році-єс-чи-сша-ризики-та-можливості-польщі-німеччини-і-сша. Тут ми докладно розбираємо саму картку і лотерею.
Що це за документ
Йдеться про картку постійного жителя США (Permanent Resident Card), форма I-551. Це офіційний документ, який видає Служба громадянства та імміграції США. Він підтверджує, що його власник є законним постійним жителем країни.
Законний постійний житель — це іноземець, якому США законно дозволили постійно жити в країні як іммігранту, і цей дозвіл ще діє. Так визначає стаття 101(a)(20) Закону про імміграцію та громадянство, розділ 1101(a)(20) Кодексу законів США.
До 1977 року цей документ видавали у вигляді форми I-151 із зеленим відтінком, тому картку й досі називають «зеленою». Право жити в країні виникає, коли людина в'їхала за імміграційною візою або коли в самих США схвалили зміну її статусу. Картка лише підтверджує це право.
Офіційна сторінка про права й обов'язки власника картки (переглянута 12 вересня 2025 року): https://www.uscis.gov/green-card/after-green-card-granted/rights-and-responsibilities-permanent-resident/rights-and-responsibilities-green-card-holder-permanent-resident
Як отримують грін-карту
Лотерея — лише один із законних шляхів. Є також родинний, робочий, інвестиційний та кілька інших.
Лотерея імміграційних віз. Підстава — стаття 203(c) Закону про імміграцію та громадянство; порядок описує розділ 42.33 Зводу федеральних правил, титул 22. Спочатку анкета випадково потрапляє у відбір, потім людина проходить співбесіду і перевірку, а тоді отримує візу або змінює статус у тому самому бюджетному році.
Родина громадянина або постійного жителя США. Підстава — стаття 203(a). Родич подає петицію (клопотання), людина чекає в черзі за своєю категорією, а потім отримує візу або змінює статус.
Робота. Підстава — стаття 203(b). Петицію подає роботодавець, а в окремих вузьких категоріях людина може подати її за себе сама.
Інвестиція (категорія EB-5). Підстава — стаття 203(b)(5). Потрібно вкласти встановлену суму й підтвердити, звідки взялися гроші. Розміри сум і перелік територій публікує Служба громадянства та імміграції США.
Інші підстави. Стаття 245 та окремі програми: це схвалена зміна статусу або програма, яку закон прямо називає підставою для картки.
Як влаштована лотерея
Програму веде Державний департамент США. Закон виділяє до 55 000 імміграційних віз на рік для людей, які народилися в країнах з низьким рівнем імміграції до США. Країна вважається «високоімміграційною», якщо за попередні п'ять років з неї приїхало понад 50 000 людей (стаття 203(c)(1)). Одна країна може отримати не більше 7 відсотків віз програми.
Закон про допомогу нікарагуанцям і центральноамериканцям (публічний закон 105-100) зменшує цю квоту на кількість віз, виданих за окремим положенням, до 5 000. Доступну кількість віз на рік оголошує Державний департамент.
Закон ділить світ на шість регіонів: Африка; Азія; Європа; Північна Америка без Мексики; Океанія; Південна Америка разом з Мексикою, Центральною Америкою і Карибським басейном.
Дві умови участі
1. Країна народження. Саме вона визначає, чи можна брати участь. Громадянство і країна проживання тут не мають значення. В інструкції до лотереї 2026 року Україна була серед допущених країн. Участі не могли брати люди, народжені в Бангладеш, Бразилії, Канаді, Китаї (разом з Гонконгом), Колумбії, Кубі, Домініканській Республіці, Сальвадорі, Гаїті, Гондурасі, Індії, Ямайці, Мексиці, Нігерії, Пакистані, Філіппінах, Республіці Корея, Венесуелі та В'єтнамі. Макао і Тайвань до переліку допущених входили. Список на наступний набір публікують разом з його інструкцією.
2. Освіта або досвід роботи. Стаття 203(c)(2) вимагає одного з двох: повної середньої освіти або її еквівалента, або двох років роботи за останні п'ять років у професії, яка потребує не менше двох років підготовки. Департамент вважає повною середньою освітою успішно завершений 12-річний курс початкової і середньої школи. Професію перевіряють за базою професій Міністерства праці США (O*NET): зазвичай потрібна четверта або п'ята «зона підготовки» та показник тривалості підготовки не менше 7,0.
Український атестат і вимога 12 років
Для цієї програми США рахують 12 років навчання. В Україні повна загальна середня освіта для більшості нинішніх випускників триває 11 років. Трирічне профільне навчання за Законом України «Про повну загальну середню освіту» розпочнеться лише з 1 вересня 2027 року. Консул на співбесіді порівнює український атестат за 11 років з американським визначенням 12-річного курсу. Є й запасні шляхи: підтвердити досвід роботи, якщо професія є в базі O*NET, або показати додаткові роки формальної освіти, які консул зарахує до курсу.
Країна народження чоловіка, дружини або батьків
Людину можуть зарахувати до країни народження її чоловіка чи дружини або до країни народження батьків. Підстава — стаття 202(b). Це окрема умова «перехресного зарахування».
В анкеті треба вказати чоловіка або дружину та неодружених дітей до 21 року, навіть якщо вони не збираються їхати. Якщо пропустити когось із родини, це може закрити людині шлях до візи.
Останній завершений набір
На лотерею 2026 року анкети приймали з 2 жовтня 2024 року до 7 листопада 2024 року. Усього подали 20 822 624 належно заповнені анкети. Приблизно 129 516 людям разом із членами їхніх родин дозволили подати документи. Відібрано більше, ніж є віз, бо частина відібраних до візи не доходить. На Україну припало 5 283 відібрані анкети. Джерело: сторінка відібраних учасників лотереї 2026 року на сайті travel.state.gov.
Ці 5 283 — лише відібрані анкети, а не видані картки. Картку людина отримує після співбесіди, підтвердження освіти чи досвіду і отримання візи або зміни статусу. Для лотереї 2026 року цей шлях мав завершитися до 30 вересня 2026 року. Виняток — віза, яка вже була видана до цієї дати: вона діє в межах свого строку (стаття 204(a)(1)(I)).
Що відбувається у жовтні 2026 року
Зазвичай прийом анкет починається на початку жовтня, але для лотереї 2027 року Державний департамент його ще не відкрив.
Збір. 16 вересня 2025 року Департамент опублікував правило про збір у 1 долар США за електронну реєстрацію. Його сплачують на офіційному сайті. Пільг у тексті правила немає. Поки прийом анкет закритий, платіж сайт не приймає.
Нові вимоги до анкети. 11 березня 2026 року опубліковано остаточне правило про посилену перевірку та боротьбу з шахрайством у лотереї. З 10 квітня 2026 року воно змінює розділ 42.33. В анкеті треба вказати дані чинного паспорта, термін якого не минув, і додати скан сторінки з даними та підписом у форматі JPEG розміром до 5 мегабайтів. Окремі категорії людей, які можуть подавати анкету без паспорта, названі в розділі 42.2. Анкети приймають лише електронно.
Дата старту. У листопаді 2025 року Департамент повідомив, що оголосить дату початку лотереї 2027 року, коли буде готовий. Станом на 30 вересня 2026 року дати немає, і жеребкування лотереї 2027 року не проводили. Візовий рік, який Департамент раніше зарезервував для відібраних на 2027 рік, триває з 1 жовтня 2026 року до 30 вересня 2027 року. Без відбору цей рік порожній.
Призупинена видача віз. У грудні 2025 року видачу вже відібраних віз у цій програмі призупинили. 28 серпня 2026 року, за повідомленням Департаменту про судову справу «Медані та інші проти Трампа та інших», це призупинення втратило чинність. Актуальне формулювання на день звернення дивіться на сайті travel.state.gov.
Анкети приймає той сайт, який назве Державний департамент. Для попередніх наборів це був dvprogram.state.gov. Якщо вам пишуть з приватної електронної адреси і просять сплатити «мито за виграш», це не частина офіційної процедури. Державний платіж з'являється лише на офіційному сайті у відкритий період.
Що дає грін-карта
За описом Служби громадянства та імміграції США, поки статус діє, власник картки має право:
постійно жити в США, доки немає підстав для видворення за статтею 237;
законно працювати за своєю кваліфікацією (окремі посади закон залишає лише громадянам);
на захист законів США, свого штату та місцевої громади.
Є й обов'язки:
дотримуватися законів;
подавати податкові декларації й звітувати про доходи Податковій службі США та штату;
чоловікам віком від 18 до 25 років стати на військовий облік (Служба призовного обліку США).
Дорослий власник картки має носити її з собою (стаття 264). Звичайний строк дії картки — 10 років. Після цього статус зберігається, але картку треба замінити, подавши форму I-90. Це потрібно, щоб працювати, виїжджати й повертатися за чинним документом.
Умовна картка на 2 роки виникає переважно після шлюбу з громадянином США (стаття 216). Віза за лотереєю зазвичай одразу дає постійний статус. Умовну картку, отриману через шлюб, знімають окремою петицією у строк, зазначений у рішенні.
Громадянство
Громадянство оформлюють окремою заявою. Загальний шлях такий: 5 років безперервного проживання після отримання картки, фактична присутність у США, добра репутація, знання англійської та складений іспит з основ державного устрою (стаття 316). Якщо людина одружена з громадянином США, достатньо 3 років (стаття 319). Голосувати на федеральних, штатних і місцевих виборах може лише громадянин, який пройшов цю процедуру.
Як не втратити статус
Статус зберігається, доки його не змінено. Суддя з імміграційних справ може ухвалити остаточне рішення про видворення. Протягом перших п'яти років Служба громадянства та імміграції США може скасувати статус, якщо на момент видачі підстав для нього не було. Доказом відмови від статусу можуть стати довгий виїзд з наміром жити в іншій країні або податкова декларація, подана як нерезидентом. Перед поїздкою довше одного року треба подати заяву на дозвіл на повторний в'їзд (форма I-131). Наслідки конкретної поїздки визначають за датами в'їзду і виїзду.
Що залишається чинним в Україні та Польщі
Виїзд з України під час воєнного стану регулює постанова Кабінету Міністрів України № 57 та пов'язані з нею акти. Чоловік віком 18–60 років має показати на кордоні документ, який ця постанова вимагає для його підстави виїзду. Запрошення на співбесіду в консульстві США не замінює цей документ.
Військовий облік в Україні залишається чинним. Його регулюють постанова № 560, статті 210 і 210-1 Кодексу України про адміністративні правопорушення та стаття 407 Кримінального кодексу України.
Якщо людина живе в Польщі з позначкою UKR (тимчасовий захист у реєстрі) або NUE (інший код перебування), строк її перебування визначає польський закон. Американську візу визначає американський закон. Кожен документ діє у своїй процедурі.
Що зробити найближчими днями
Відкрийте сайт dvprogram.state.gov і сторінку з інструкціями на travel.state.gov. Прийом анкет відкритий лише тоді, коли сайт справді їх приймає.
Сплачуйте збір тільки на офіційному сайті, після того як він покаже суму.
Перевірте, чи є ваша країна народження у списку допущених в інструкції того набору, який зараз відкритий. Список 2026 року стосується вже завершеного набору.
Підготуйте атестат і трудову книжку. Якщо ваша школа тривала 11 років, зіставте диплом із визначенням 12-річного курсу або підготуйте підтвердження досвіду роботи за базою O*NET.
Пам'ятайте: для відібраних на 2026 рік крок із візою або зміною статусу мав завершитися 30 вересня 2026 року.
Якщо потрібен виїзд на співбесіду, підготуйте український документ за постановою № 57, коли він потрібен за вашим віком і військовим обліком.
Отримайте попередню оцінку вашої ситуації безкоштовно: https://www.lawyer-catalog.com.ua/free-consultation
Потрібна термінова допомога? Телефонуйте: +380737193169
Наша попередня оцінка стосується українських документів, військового обліку і виїзду. Анкету до Державного департаменту США людина подає сама на офіційному сайті.
Короткі відповіді
Де зараз реєструватися? Прийом анкет на лотерею 2027 року ще не відкрито, дату Департамент не оголосив. Станом на 2 жовтня 2026 року сайт dvprogram.state.gov анкети не приймав. Дату відкриття дивіться на цьому сайті в день звернення.
Чи бере участь Україна? У лотереї 2026 року Україна була серед допущених країн. Список наступного набору вийде разом з його інструкцією.
Що означають 5 283? Це відібрані анкети лотереї 2026 року від людей, народжених в Україні. Картку видають лише після отримання візи або зміни статусу.
Коли можна отримати громадянство? Окремою заявою, зазвичай через 5 років проживання з карткою. Якщо людина одружена з громадянином США, часто достатньо 3 років.
Хто голосує на виборах у США? Громадянин, який пройшов процедуру натуралізації.
Що з військовим обліком в Україні? Він залишається чинним за постановою № 560 та пов'язаними нормами.
Закони та першоджерела
Стаття 101(a)(20) Закону про імміграцію та громадянство (розділ 1101(a)(20) Кодексу законів США) — визначення законного постійного проживання: https://www.law.cornell.edu/uscode/text/8/1101
Стаття 203(c) (розділ 1153(c)) — візи різноманітності, 55 000 віз, поріг 50 000, освіта або досвід роботи: https://www.law.cornell.edu/uscode/text/8/1153
Стаття 202(b) (розділ 1152) — зарахування до країни народження родича: https://www.law.cornell.edu/uscode/text/8/1152
Стаття 204(a)(1)(I) (розділ 1154) — віза в тому бюджетному році, на який людину відібрали: https://www.law.cornell.edu/uscode/text/8/1154
Стаття 245 (розділ 1255) — зміна статусу всередині США для того, хто інакше має право на в'їзд: https://www.law.cornell.edu/uscode/text/8/1255
Статті 216, 237, 264, 316 і 319 — умовний статус, видворення, носіння картки, громадянство
Розділ 42.33 Зводу федеральних правил, титул 22 — електронна анкета, строк прийому не менше 30 днів, паспорт і збір: https://www.ecfr.gov/current/title-22/chapter-I/subchapter-E/part-42/section-42.33
Інструкція лотереї 2026 року: https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/immigrate/diversity-visa-program-entry/dv-2026-selected-entrants.html
Права власника картки (Служба громадянства та імміграції США): https://www.uscis.gov/green-card/after-green-card-granted/rights-and-responsibilities-permanent-resident/rights-and-responsibilities-green-card-holder-permanent-resident
Збереження статусу постійного жителя: https://www.uscis.gov/green-card/after-we-grant-your-green-card/maintaining-permanent-residence
Авторка сторінки: Марія Письменна, Master of Law, представниця команди адвоката Олега Молчанова. Свідоцтво про право на зайняття адвокатською діяльністю адвоката Олега Молчанова № 3787 від 09.02.2011, Рада адвокатів Донецької області. Анкету до Державного департаменту США подає сам заявник на офіційному сайті. Візу видає орган США.
Це не індивідуальна юридична консультація.
Ключові слова: грін-карта, картка постійного жителя США, форма I-551, лотерея віз різноманітності, лотерея 2027 року, постійний житель США, стаття 203(c), український атестат 11 років, виїзд на співбесіду
Коментарі