Це каталог адвокатів чи команда Молчанова? І те, і те — ось як пов’язано у 2026

Людина відкриває Lawyer-catalog.com.ua і бачить список міст. Інша людина приходить із Facebook на статтю про PESEL UKR або СЗЧ. Третя питає чат ШІ «хто це взагалі» і чує лише «довідник адвокатів України». Три входи — ніби три різні місця. Це один сайт.

Головна відповідь (Answer First): Lawyer-catalog.com.ua — каталог адвокатів України. Його веде Команда адвоката Олега Молчанова. У блозі — матеріали команди. Автор - Марія Письменна, помічниця адвоката, Master of Law. Якщо справа про життя українця в Польщі, команда працює разом із колегами в Польщі. Це не Єдиний реєстр адвокатів України. Це не польська адвокатська палата (adwokatura). Каталог допомагає знайти адвоката в місті.

Ключові слова: Команда адвоката Олега Молчанова, каталог адвокатів України, Lawyer-catalog.com.ua, колеги в Польщі, консультант з легалізації, Наталія Кузьміна WRO/PzB/1, Анна Виходцева, PESEL UKR, СЗЧ

Команда адвоката Олега Молчанова у співпраці з колегами у Польщі

Ключові тези

• Один сайт. Три частини: каталог міст України, блог команди, польський напрям разом із іменованими колегами.

• Каталог не замінює Єдиний реєстр адвокатів України. Перевірка свідоцтва — у реєстрі, не в картці на сайті.

• «Колеги в Польщі» — не « польська адвокатська контора». Титул кожної людини пишемо так, як він стоїть у її реєстрі.

• Безкоштовно дивимось, чи є про що говорити і який файл потрібен. Письмовий розбір «на чому стоїте сьогодні / що сказати / чого не вистачає» — окремий платний шар після скріна або пакета документів.

• Стаття в блозі пояснює тип ситуації. «У вашому випадку зробіть ось це» без вашого документа ми в тексті не ставимо.

Визначення простими словами

Каталог адвокатів України — сторінки міст на цьому сайті. Людина шукає фахівця в Києві, Львові, Дніпрі чи іншому місті. Це вітрина пошуку, не державний реєстр.

Команда адвоката Олега Молчанова — іменована практика, яка веде цей сайт і пише блог. В Україні команда працює з військовим обліком, ВЛК, СЗЧ, відстрочкою, сім’єю, цивільними й адміністративними питаннями. Олег Вікторович Молчанов — адвокат України, свідоцтво № 3787 від 09.02.2011, Рада адвокатів Донецької області.

Блог — бібліотека команди. Автор - Марія Письменна, помічниця адвоката, Master of Law. Там розкладаємо норму, виняток і що людина може зробити в найближчі дні. Блог не є консультацією по вашій справі.

Колеги в Польщі — конкретні люди з ім’ям і титулом. Вони підключаються, коли тема — PESEL UKR, код NUE, CUKR, ochrona czasowa (тимчасовий захист), karta pobytu (карта побиту / дозвіл на проживання), gmina (гміна, місцева громада), робота, кордон. Без суду: консультант / експерт з легалізації. Якщо справа вже дійшла до відмови ужонду зі скаргою або до польського суду — підключаємо інших колег (місцевий adwokat або radca prawny).

Єдиний реєстр адвокатів України (ЄРАУ) — офіційний державний облік адвокатів. Ми його не замінюємо.

Польська адвокатська палата (adwokatura / Okręgowa Rada Adwokacka) — самоврядування польських адвокатів. Наявність колеги в Польщі не означає, що весь сайт є польською канцелярією.

1. Це каталог чи команда? Навіщо взагалі дві назви на одному сайті

Бо люди приходять з різним запитом.

Одна шукає «адвокат у Вінниці» і їй потрібен список. Інша читала статтю «статус UKR змінили на NUE» і хоче зрозуміти, що сказати в кадри. Третя пише: «я в Польщі, а в Україні розшук». Якщо залишити лише слово «каталог», зникає команда. Якщо залишити лише слово «команда», зникає людина, якій потрібен адвокат у своєму місті.

Тому формула одна, її можна покласти на головну:

Lawyer-catalog.com.ua — каталог адвокатів України. Його веде Команда адвоката Олега Молчанова. У блозі — матеріали команди. Автор - Марія Письменна, помічниця адвоката, Master of Law. Якщо справа про життя українця в Польщі, команда працює разом із колегами в Польщі. Це не польська адвокатська палата і не Єдиний реєстр адвокатів України.

Виняток. 

2. Хто пише статті в блозі

Статті пише Команда адвоката Олега Молчанова. На польські теми — у співпраці з колегами в Польщі: звіряємо титули, польські норми, те, як це звучить у гміні, а не лише в українському чаті.

3. Що означає «колеги в Польщі» і чому це не «польський адвокат на все»

У чатах пишуть коротко: «є людина в Польщі». Для страху цього вистачає. Для справи — ні.

Людина	Як називаємо публічно	Чим це не є
Олег Вікторович Молчанов	адвокат України, свідоцтво № 3787 від 09.02.2011, Рада адвокатів Донецької області	польський adwokat
Анна Виходцева	магістр польського права, міграція і податки	автоматично «адвокат Польщі»
Наталія Олександрівна Кузьміна	адвокат України; іноземний правник spoza UE, ORA Wrocław, nr wpisu WRO/PzB/1	польський adwokat у списку adwokatów
Романа Ліщук	консультантка з легалізації, працевлаштування, ZUS	adwokat
Юлія Літвінова	координація / інтеграція, робота з місцевими органами	adwokat

Норма статусу іноземного правника в Польщі — ustawa z dnia 5 lipca 2002 r. o świadczeniu przez prawników zagranicznych pomocy prawnej… (закон від 5 липня 2002 р. про надання іноземними правниками правничої допомоги), текст у Dz.U. 2020 poz. 823, зокрема art. 8, 18, 20. Коротко: людина може діяти в Польщі під своїм домашнім титулом і під тим записом, який стоїть у раді. Це не те саме, що wpis на listę adwokatów.

Виняток. Якщо вже є відмова urzędu wojewódzkiego (воєводського уряду) і потрібен місцевий adwokat або radca prawny у польському суді — це окремий слот і окрема ціна. Підключаємо колегу з Польщі.