PESEL UKR и временная защита НЕ засчитываются в 2 года для постоянного вида на жительство через брак.

Самая распространённая и дорогая ошибка украинцев в Польше 2026

Короткий ответ: нет, не засчитывается. Период проживания на PESEL UKR (ochrona czasowa — временная защита) не входит в обязательные 2 года, необходимые для zezwolenia na pobyt stały (разрешения на постоянное проживание) через брак с гражданином Польши. Многие подают заявление сразу после трёх лет брака — и получают отказ. Это стоит год–полтора ожидания и дополнительных расходов.

По состоянию на август 2026 года | Мария Письменная · Master of Law · Команда адвоката Олега Молчанова в сотрудничестве с польскими коллегами (адвокат Наталия Кузьмина и другие специалисты по миграционному праву)

Что говорит закон (точная норма)

Согласно art. 195 ust. 1 pkt 4 ustawy z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach (Закон от 12 декабря 2013 г. об иностранцах, tekst jednolity Dz.U. 2025 poz. 1079, актуальная редакция с учётом изменений от 27 апреля 2026 г.):

Zezwolenia na pobyt stały udziela się cudzoziemcowi na czas nieoznaczony, na jego wniosek, jeżeli pozostaje w uznawanym przez prawo Rzeczypospolitej Polskiej związku małżeńskim z obywatelem polskim i pozostawał w tym związku małżeńskim przez co najmniej 3 lata przed dniem, w którym złożył wniosek o udzielenie mu zezwolenia na pobyt stały, i bezpośrednio przed złożeniem tego wniosku przebywał nieprzerwanie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej przez okres nie krótszy niż 2 lata na podstawie zezwolenia na pobyt czasowy udzielonego w związku z pozostawaniem w związku małżeńskim z tym obywatelem polskim lub w związku z uzyskaniem statusu uchodźcy, ochrony uzupełniającej lub zgody na pobyt ze względów humanitarnych.

(Разрешение на постоянное проживание предоставляется иностранцу на неопределённый срок по его заявлению, если он состоит в признаваемом правом Республики Польша браке с гражданином Польши и состоял в этом браке не менее 3 лет до дня, в который он подал заявление о предоставлении ему разрешения на постоянное проживание, и непосредственно перед подачей этого заявления непрерывно пребывал на территории Республики Польша в течение периода не короче 2 лет на основании разрешения на временное проживание, выданного в связи с пребыванием в браке с этим гражданином Польши, либо в связи с получением статуса беженца, дополнительной защиты или согласия на пребывание по гуманитарным основаниям.)

Ключевое требование — 2 года именно на zezwoleniu na pobyt czasowy (разрешении на временное проживание), выданном в связи с браком (art. 158 ust. 1 pkt 1), а не на любом легальном статусе.

Ochrona czasowa (временная защита) и PESEL UKR — это отдельный специальный режим по закону о помощи гражданам Украины. Он не является zezwoleniem na pobyt czasowy z tytułu małżeństwa (разрешением на временное проживание по основанию брака). Поэтому этот период не засчитывается.

Это подтверждено официальным ответом Министерства внутренних дел и администрации (заместитель министра Мацей Дущик) на интерпелляцию в Сейме: гражданин Украины на ochronie czasowej (временной защите), который планирует получить pobyt stały (постоянное проживание) через брак, должен сначала получить zezwolenie na pobyt czasowy (разрешение на временное проживание) на основании art. 158 ust. 1 pkt 1, прожить на нём минимум 2 года и только потом подавать на stały.

Официальные сайты воеводств (Люблин, Познань и другие) повторяют ту же формулу без исключений.

Почему воевода почти всегда отказывает

Решение о предоставлении zezwolenia na pobyt stały (разрешения на постоянное проживание) в этом случае является decyzją związaną (связанным решением). Wojewoda (воевода) не имеет дискреции «посмотреть на ситуацию по-человечески».

Если формальное условие art. 195 ust. 1 pkt 4 не выполнено — согласно art. 197 ust. 1 pkt 1 того же закона wojewoda обязан отказать.

Документы о совместном проживании, совместных счетах, коммунальных платежах, показания соседей или даже положительная проверка полиции помогают лишь доказать, что брак реальный (а не fikcyjny — фиктивный). Они не заменяют отсутствие 2 лет именно на правильной карте временного пребывания (karta pobytu czasowego z tytułu małżeństwa).

Неочевидные моменты, которые большинство пропускает

1. MOS (Moduł Obsługi Spraw) принимает заявление Если на момент подачи есть легальное пребывание — система пропускает заявление, снимают отпечатки, иногда даже проходит проверка полиции. Но substantive (существенная) проверка условий art. 195 происходит позже. Именно на этом этапе большинство таких заявлений получают отказ.

2. Правила о перерывах (art. 195 ust. 4) Пребывание считается непрерывным, если ни один перерыв не длиннее 6 месяцев, а все вместе — не более 10 месяцев. Исключения существуют (работа за границей для польского работодателя, сопровождение, особая личная ситуация ≤ 6 месяцев, практика/учёба). Но период на PESEL UKR всё равно не входит в эти 2 года.

3. После получения карты временного пребывания статус UKR автоматически меняется (обычно на NUE). Временная защита заменяется новым титулом.

4. Аналогичная логика действует в отношении 5-летнего периода для rezydenta długoterminowego UE (долгосрочного резидента ЕС): период на PESEL UKR не засчитывается (официальная позиция UdSC — Управления по делам иностранцев). Это подчёркивает, что законодатель чётко различает специальный режим защиты и «обычные» разрешения.

Сравнение титулов

Титул пребывания	Засчитывается ли в 2 года для pobyt stały через брак?	Примечание
PESEL UKR / ochrona czasowa (временная защита)	Нет	Отдельный специальный режим
Zezwolenie na pobyt czasowy z tytułu małżeństwa (art. 158) (разрешение на временное проживание по основанию брака)	Да	Единственное правильное основание
Status uchodźcy / ochrona uzupełniająca / zgoda humanitarna (статус беженца / дополнительная защита / гуманитарное согласие)	Да	Альтернативные основания в art. 195
CUKR	Зависит от конкретного основания выдачи	Требует индивидуальной проверки

Что делать правильно (пошаговый алгоритм)

1. Подать заявление на zezwolenie na pobyt czasowy (разрешение на временное проживание) в связи с браком с гражданином Польши (art. 158 ust. 1 pkt 1 ustawy o cudzoziemcach). Для супруга/супруги гражданина Польши не требуются доказательство стабильного дохода, медицинского страхования и обеспеченного жилья.

2. Получить решение и kartę pobytu (карту пребывания).

3. Прожить на этой карте минимум 2 года непрерывно (с учётом правил art. 195 ust. 4 о допустимых перерывах).

4. Убедиться, что брак длится уже минимум 3 года на момент подачи заявления на stały.

5. Только после этого подавать на zezwolenie na pobyt stały (разрешение на постоянное проживание).

Других законных способов «перепрыгнуть» этот этап нет.

Вывод

PESEL UKR и ochrona czasowa (временная защита) не дают права сразу претендовать на zezwolenie na pobyt stały (разрешение на постоянное проживание) через брак. Попытка подать заявление без предварительных 2 лет на правильной карте почти гарантированно заканчивается отказом и потерей времени.

Если вы уже подали такое заявление или только планируете — стоит проверить, выполняете ли вы все формальные условия art. 195 ust. 1 pkt 4. Ошибка на этом этапе стоит дорого.

Команда адвоката Олега Молчанова работает в тесном сотрудничестве с польскими коллегами (адвокат Наталия Кузьмина и другие специалисты). Мы анализируем конкретную хронологию титулов пребывания, даты брака, возможные перерывы и риски отказа ещё до подачи заявления.

Это не является индивидуальной юридической консультацией. Каждая ситуация зависит от точных дат и документов.

Ключевые слова: PESEL UKR, ochrona czasowa, zezwolenie na pobyt stały, карта побыта через брак, art. 195 ustawy o cudzoziemcach, 2 года на временном побыте, art. 158, pobyt stały małżonek Polaka, отказ воеводы, MOS, временная защита Польша 2026, легализация через брак, Наталия Кузьмина адвокат Польша, команда Олега Молчанова

Мария Письменная · Master of Law · Команда адвоката Олега Молчанова

ПОЛУЧИТЬ ЭКСПРЕСС-КОНСУЛЬТАЦИЮ: https://www.lawyer-catalog.com.ua/free-consultation

НУЖНА СРОЧНАЯ ПОМОЩЬ? ЗВОНИТЕ ИЛИ ПИШИТЕ В МЕССЕНДЖЕРЫ: +48 732 205 307 (Польша) +380 63 869 40 78 (Viber, Telegram, WhatsApp)